'Ramka' [Illegal Printing Tool], 1981. Object

Gábor Demszy’s collection contains not only samizdat books and journals but also objects. The ramka (bolting-cloth stretched on a wooden frame) was a tool used in the samizdat printing process and today constitutes an important relic object of this technique.

viac

Umiestnenie:
- Budapest, Hungary
Autor:
- Demszky, Gábor
Rok vzniku:
- 1981
Významný predmet:
- Samizdat from Hungary in the Vera & Donald Blinken Open Society Archives

'Sociology' Journal, 1971. Manuscript

Sociology was the official periodical of the Sociological Institute of the Hungarian Academy of Sciences (1972–1990). It was the first journal in Hungary devoted entirely to sociology. It opened a new chapter in the history of Hungarian sociology. Although the conservative ideological campaign led by orthodox Communist leaders made some changes in the editorial staff, Sociology was published continuously until 1990. The manuscript of the first issue from 1972, with the archival documents from 1971, inform us of the beginnings of this important journal. The authors of the first issue –included Zsuzsa Ferge (“Social Structure and the School System”), István Kemény (“Stratification of the Hungarian Working Class”), Iván Szelényi (“Housing System and Social Structure”), and others.

viac

Umiestnenie:
- Budapest Széchenyi István tér 9, Hungary 1051
Jazyk:
- Maďarčina
Autor:
- Kemény, István
- Szelényi, Iván
Rok vzniku:
- 1971
Významný predmet:
- Sociological Institute of the Hungarian Academy of Sciences Records

'The Construction', by Heiner Müller

During the 1960s, the SED (the communist party in power in East Germany) regime engaged in covering the gap of contemporary socialist theatre performance on GDR stages. Consequently, in 1963 the German Theatre (Deutscher Theater) in Berlin commissioned Heiner Müller to stage the novel Spur der Steine by Erik Neutsch. Müller’s critical adaptation of the novel as Der Bau (The Construction), which departed significantly from the original novel, was met by fierce criticism from the SED. Following seven revisions of the play, Müller was still unable to stage his work. It was only in September 1980 when the adaptation found significant success with the Volksbühne Theater in Berlin under the guidance of director Fritz Marquardt. However, censors forced the creators to change the play’s title and the names of the characters.

The controversy around the performance was linked to the play’s subtle critique of the GDR shown as detached from reality, dominated by a rigid bureaucracy, with citizens alienated by socialism, and the overemphasising of ‘development’ and ‘modernisation’. The play was greeted with praise by audiences, although the East and West German media reacted differently. West German press generally responded that the themes touched on in the play should have discussed years earlier, whereas the GDR press thought that the delay from real events was appropriate, such as discussion around the erection of the Berlin Wall in 1961. The subtle staging of the political event, such as the construction of the Berlin Wall, created space for debate within the play’s audience. The play was staged twenty-nine times within a year of the opening night, and further performances were organised throughout the GDR. However, the fall of the GDR also meant the end for the play, which was staged only another two times, and only alongside other plays of Heiner Müller.

Currently, documents related to the play are preserved as part of the Theatre Performance Documentation collection of the Archives of Performing Arts of the Academy of Arts in Berlin.

viac

Umiestnenie:
- Berlin (Ost)
Jazyk:
- Nemčina
Autor:
- Müller, Heiner
Rok vzniku:
- 1965
Významný predmet:
- Theatre Performance Documentation

A Bookshop Window in Communist Romania in the 1980s. Photo

The photograph features the window of a 1980s bookshop in the centre of Braşov, Romania. What is striking is the presence of only two titles, specifically two classics of Romanian literature, by the poet Mihai Eminescu and the prose writer Ion Creangă. No book written by a foreign author can be seen on display. The author of the photograph intended to capture ironically the scarcity of the reading offer which the Romanian book consumer had to face during communism. The picture also suggests the isolation caused by the cultural policy of the Romanian communist regime after 1971. This cultural policy was intended to eliminate any Western influence upon Romanian art and literature, while promoting only local authors and artists. Also, this cultural policy led to the emergence of the so-called protochronism, a cultural movement developed in Romania during the 1970s and 1980s that exaggerated the achievements of Romanian culture and presented them as “anticipating” Western ones (Verdery 1991, 174–175). The photograph is a document which also reminds us of book market practices in Romania at the time. In the 1980s, when someone wanted a certain book, they were forced also to buy other books that were not on demand, such as those which can be seen in abundance in this photograph. In fact, bookstores forced their clients to buy whole cardboard boxes of books, even though they were interested in only one book in the package.

viac

Umiestnenie:
- Brașov, Romania
Rok vzniku:
- 1989
Významný predmet:
- Braşov - Oraşul Memorabil Collection

A conclusion on the basis of a report submitted by the Commission for the Examination of Nationalist Phenomena in the Emigrant Foundation of Croatia, 1967

This is a document containing a conclusion based on investigative actions pertaining to the alleged emergence of nationalism in the Emigrant Foundation of Croatia (EFC) from 1964 to 1967, i.e. during the term of Većeslav Holjevac as its president. The Commission has identified incidents that "have manifested a certain nationalistic turn as well as an unhealthy climate, suitable for further deformities in the Emigrant Foundation of Croatia-" Holjevac was held the most responsible for this, because of "deeper ideological and political misconceptions about the national issue he is considering outside of the class and social context." Henceforth, Holjevac was forced to resign from membership in the Central Committee of the League of Communists of Croatia (CC LCC), and consequently from the post of president of the EFC. As a concrete fault, the document specifies: the shortcomings of the proposed EFC Charter due to the one-sided orientation on emigrants exclusively of Croatian nationality, then the mitigation of the characterization of two emigrant organizations - the "Croatian Academy" in New York and the "American-Croatian Academic Club" in Cleveland (from those hostile to Yugoslavia, to neutral, cultural organizations) in materials prepared by Secretary I. Marinković. Holjevac was also accused of hesitating to condemn the Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language and its signatories, the lack of a reception and non-attendance on Republic Day in 1966, the singing of Croatian songs on New Year’s Eve ("Heavenly Maiden, Queen of the Croats," "Arise, banus"). The accusations included an appeal for help from emigrants during the flood in Zagreb in 1964, because it was addressed to "Croatian emigrants and other Yugoslav citizens on temporary work abroad," as well as putting Franjo Tuđman, Zvonimir Komarica and Ivo Frangeš on the list for the Main Committee (MC) of the EFC, and the rationale for signing a letter of solidarity with Ljudevit Jonke after the official condemnation of the aforementioned Declaration.

Holjevac was additionally found guilty of political aberrations on the nationalist viewpoint because of his disagreement with such assessments and for "ignoring his political responsibility." The Commission therefore instructed the convening of the EFC Extraordinary Assembly because of the changes in the MC and the definition of the EFC’s orientation "in accordance with the policies of our society."

This document is a very clear example of repressive action taken by the CC LCC, i.e., one of its bodies, in terms of cultural policy. Conduct beyond the established ideological line was not allowed and was quickly dealt with, and those involved were punished by the loss of their status in society, functions and often employment, and were placed under surveillance.

By 1995, the document was, along with the other records of socio-political organisations, a part of the Archives of the Institute of History of the Labour Movement of Croatia/Institute of Contemporary History. That year, in July, it was handed over to the Croatian State Archives (CSA), where it is kept today. The documents are accessible for use without any restrictions.

viac

Jazyk:
- Chorvátčina
Autor:
- Commission for the Examination of Nationalist Phenomena in the Emigrant Foundation of Croatia of the League of Communists of Croatia (1964-1967)
Rok vzniku:
- 1967
Významný predmet:
- Commission for the Examination of Nationalist Phenomena in the Emigrant Foundation of Croatia (1964-1967)