V roku 1975 sa Kundera presťahoval do Francúzska. Tam publikuje Knihu smíchu a zapomnění, ktorá opisuje českých občanov čeliacich kumunistickému režimu. Neobvyklá zmes variácií románu, poviedok a úvah vyprofilovala Kunderov štýl v exile. V českom jazyku vyšla v apríli 1981 vo vydavateľstve 68 Publishers Toronto. Táto kniha je dôkazom, že majiteľ mal aktívny záujem o neoficiálnu literatúru. Nevieme kedy a za akých okolností sa kópia tejto knihy dostala do zbierky pána Šufliarskeho.